Kezdőlap

V4 Koncert BERLINBEN!

2022. márc. 14.

A Lovász Irén V4 Grove&Voice zenekar Berlinben a magyar nagykövetségen  mutatta be a Gyökerek és szárnyak című műsorát.

 

Irén Lovász: (vocal) HU

Kornél Horváth (percussion, flute) HU

Zoltán Mizsei, (vocal, synthetiser) HU

Stanislav Palúch (violin) SK

Martin Krajicek (mandolin) CZ

Michai Zak (saxophone, flute, clarinet) PL

Ádám Somodi (sound engineer) HU

 

Three Hungarian musicians invited three other musicians from the region, who are representatives of Slovak, Czech and Polish folk/ world music sceen to set up an informative, interesting, deep and though entertaining concert for demonstrating their special skills and attiudes in collaboration, cooperation with the exceptional communication chanells of musical languages. This flow of musical communicaton is built on the interrelation, interdependence and old friendship of our cultures and peoples during hundreds of years of our common History in Central Europe.

https://www.facebook.com/BotschaftUngarn/

Botschaft von Ungarn in Berlin

Az 1848-as márciusi forradalom és szabadságharc évfordulója alkalmából tegnap este kitüntetésekkel és fogadással egybekötött rendezvényre került sor a nagykövetségen.
Az est fénypontját Lovász Irén, Kossuth-díjas művész és a “V4 Groove & Voice” együttes koncertje szolgáltatta. A „Gyökerek és szárnyak“ című projekt része a magyar nagykövetség V4-elnökség hivatalos programjának, amelyet Magyarország 2021. július 1-jével tölt be. A művészi preformansz keretében a magyar együttes fellépését a visegrádi országok művészei (Michał Żak – Lengyelország, Stanislav Palúch – Szlovákia és Martin Krajíček – Csehország) egészítették ki és modern köntösben jelenítették meg a közép-európai régió hagyományos népdalainak és a régió dallamkincseire épülő közös kulturális örökséget.
————————————————————————
Anlässlich des Jahrestages der ungarischen Märzrevolution und des Freiheitskampfes von 1848 fand gestern Abend eine Veranstaltung mit Verleihung mehrerer Verdienstorden in der Botschaft statt.
Für die musikalische Untermalung sorgte Irén Lovász, eine Kossuth-Preisträgerin und ihr Ensemble „V4 Groove & Voice“. Die aktuelle Performance trug den Titel “Roots and Wings” und war Teil des offiziellen Programms der Botschaft von Ungarn für die V4-Präsidentschaft, die Ungarn am 1. Juli 2021 übernahm. Die Darbietung des ungarischen Ensembles wurde von Künstlern der Visegrád-Länder abgerundet: Michał Żak – Polen, Stanislav Palúch – Slowakei und Martin Krajíček – Tschechische Republik haben in einem musikalischen Beitrag das Erbe des traditionellen Volksliedes der mitteleuropäischen Region in einer modernen Interpretation präsentiert.